"問題"的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「問題」這個詞在中文中有多種含義,主要可以指需要解決的困難、疑問、考題或情況。它可以用來描述任何需要思考或解決的事物。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something you need help with.
  2. Something you don't understand.
  3. Something that needs to be fixed.
  4. Something that is not right.
  5. When something is wrong and needs an answer.
  6. A situation that is difficult or needs to be solved.
  7. A situation that needs attention and a solution.
  8. A difficulty or complication that requires a response.
  9. A scenario where something isn't functioning as expected and needs resolution.
  10. A challenge or issue that necessitates a remedy or explanation.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Question

用法:

通常用於表示對某個主題、事物或情境的疑問或好奇心。

例句及翻譯:

例句 1:

你對這個計畫有什麼問題嗎?

Do you have any questions about this plan?

例句 2:

他提出了一個非常好的問題。

He raised a very good question.

例句 3:

老師讓我們在課堂上提問。

The teacher encouraged us to ask questions in class.

2:Problem

用法:

用於描述需要解決的困難或障礙,通常帶有負面含義。

例句及翻譯:

例句 1:

這個問題需要立即解決。

This problem needs to be solved immediately.

例句 2:

我們遇到了一些技術問題。

We encountered some technical problems.

例句 3:

他們正在尋找解決這個問題的方法。

They are looking for ways to solve this problem.

3:Issue

用法:

涵蓋範圍較廣,可以指需要關注、討論或解決的事情。

例句及翻譯:

例句 1:

這是一個重要的社會問題。

This is an important social issue.

例句 2:

會議上討論了多個問題。

Several issues were discussed at the meeting.

例句 3:

我們需要解決這些問題。

We need to address these issues.

4:Trouble

用法:

通常用於描述令人不安或困擾的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

他在解決這個問題時遇到了麻煩。

He had trouble solving this problem.

例句 2:

這台電腦最近經常出現故障,真讓人頭痛。

This computer has been having trouble lately, which is really frustrating.

例句 3:

如果你有任何麻煩,隨時可以告訴我。

If you have any trouble, feel free to let me know.